kiền kiền
Définition
- Nom (Botanique) :
- Arbre à bois dur : "kiền kiền" désigne un arbre dont le bois est de couleur claire, résistant aux termites, et qui pousse abondamment dans la région du Centre-Nord du Vietnam.
- Essence de bois utilisée en construction : le bois de cet arbre est traditionnellement utilisé pour la charpente et la construction de maisons.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Gỗ kiền kiền rất bền và ít bị mọt. (Le bois de kiền kiền est très durable et rarement attaqué par les termites.)
- Những ngôi nhà cổ ở đây thường được làm bằng kiền kiền. (Les vieilles maisons ici sont souvent construites en bois de kiền kiền.)
- Kiền kiền mọc nhiều ở vùng Trung Bộ. (Le kiền kiền pousse en abondance dans la région du Centre.)
Utilisation avancée
- Le terme "kiền kiền" est principalement utilisé dans un contexte technique lié à la foresterie, l'exploitation du bois ou la menuiserie traditionnelle vietnamienne. Il n'est pas couramment employé dans le langage quotidien en dehors de ces domaines spécialisés.
Variantes et mots apparentés
- Gỗ kiền kiền (locution nominale) : bois de kiền kiền. Cette locution est plus fréquente pour désigner le matériau.
- Họ đặt mua gỗ kiền kiền để đóng bàn ghế. (Ils ont commandé du bois de kiền kiền pour fabriquer des tables et des chaises.)
Synonymes
- Bois dur : bois issu d'arbres à croissance lente, généralement dense et résistant.
- Essence de construction : type de bois spécifiquement adapté à la charpente et à la bâtisse.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot, étant donné qu'il s'agit d'un terme technique désignant une espèce d'arbre spécifique.